《圣诞怪杰》：被糟踏的卡通经典

2001年1月20日18:47:57　南方都市报　

《圣诞怪杰》 评分：★★
　　环球影业公司出品，导演罗恩·霍华德，编剧杰弗雷·普莱斯和彼得·S·西曼根据瑟斯博士的书改编而成，片长102分钟，因其中一些粗俗的笑话被列为家长指引类别影片。

　　“圣诞怪杰”一生的苦瓜命，并非没有原因。他还是个小孩的时候，就因为绿色皮肤、全身长毛、满脸胡须而被人捉弄。谁要是能找出一个小孩，不会去捉弄这样一个同班同学，我就敢说找到了童年的耶稣。但是如果《圣诞怪杰》（How the Grinch Stole Christmas）这部电影能在这方面多用些笔墨，对“圣诞怪杰”多倾注一些同情，可能我们也真的不想去捉弄他了。

　　这部电影在一种错误的观念上浪费了大量资源：他们以为孩子们和他们的父母们，喜欢看一部阴森、潮湿而怪诞的电影，电影里有这么个怪物，住在垃圾山顶上，整天就只会吓唬小孩、虐待自己的狗、偷大家的圣诞礼物。是的，结局还算圆满，甚至还有个圣女似的小姑娘，她相信“圣诞怪杰”总会有他好的一面。但是结尾之前确实没什么美好的东西，至于那个小姑娘，在更大程度上，她只是个提供情节发展的工具，而不是作为个性鲜明的人物角色。

　　“圣诞怪杰”由金·凯瑞（Jim Carrey）扮演，在一部电影中，从来没有哪个演员能像他这么吃力不讨好，他上窜下跳、翻筋斗、拧胳膊拧腿、扮鬼脸、对人冷嘲热讽、尖声怪笑、上要在半空中飞、下要在垃圾山挖地道，他既要被卡在烟囱里，又要被炸到天上，没完没了……

　　那简直就不是金·凯瑞。在约翰·屈伏塔（John Travolta）和罗宾·威廉姆斯（Robin Williams）分别在《地球战场》（Battle Field Earth）和《二百年人》（Bicentennial Man）中以化装后无法辨认的形象出现，并获得了数百万美元的片酬后，某些人是否应当想到，当观众们去看一个大明星演的电影时，他们掏钱买票是为了能看到这个明星？金·凯瑞以前就有在假面具下躲躲藏藏的前科，比如《变相怪杰》（The Mask），但是他的长着猪鼻子、留着奇怪发型的“圣诞怪杰”，看起来更像一个蛮横的狼人，而不是喜剧片中的主角。

　　该片使用了大场景，大量的特殊效果和摄影技巧创造了一个雪花中的“胡家镇”，镇上所有胡家人都沉浸在欢乐的盛宴当中，准备庆祝圣诞节。“圣诞怪杰 ”住在垃圾山的一个山洞里，从那里可以俯瞰全镇，他思绪翻滚、咬牙切齿地回忆着他的旧心病和童年的创伤。最后，山下的欢乐让他如此难以忍受，以致他潜下山来，把镇上所有人的礼物都偷走了，而只有胡罗辛迪（泰勒·梦森饰演）小姑娘，以她的感人至深的信念挽救了他。

　　在此展开的故事框架，早已在瑟斯博士（Dr.Seuss）的书里为大家所熟悉。奇怪的是：他的卡通书中的精妙之处，竟被怪异地歪曲成如此难看、吓人的一番光景。在这部没品味的电影里，红色占据了统治地位——不是圣诞老人穿着的那种红色，而是一种肮脏的、带褐色的绛红色，而且用得如此之滥，看得我们眼睛直发绿。这部片子似乎是加了一层很薄的滤色镜拍摄的，什么东西看起来都有点模糊，而效果却并不理想。片中所有的人物，正如我前面提到的，都有个好像退化了的、往上翻的猪鼻子，你喜欢的话会觉得好看，不喜欢的话会觉得恶心。

　　《圣诞怪杰》结局还算圆满，但是结尾之前确实没什么美好的东西，金·凯瑞的表演虽然杰出，但他饰演的怪物（图右）令人困惑和厌恶。那个圣女似的小姑娘（图左）只是个提供情节发展的工具，而不是个性鲜明的人物角色。

　　这部电影没把握好分寸。它应当有更多的镜头去倾注对“圣诞怪杰”的同情，而删掉一些反映他的粗暴的镜头，更多些镜头去把镇上的居民刻画得有趣些，整体上更欢快些、更光明些。我不会心灵感应术，也没有很大的把握，但我认为很多孩子会用一种困惑和厌恶的眼光来看这部电影。它确实不怎么有趣。成年人可能会欣赏凯瑞的有点机敏的杰出表演，并给他有目共睹的敬业精神多打几分，但是这个剧本并没有给《圣诞怪杰》增添什么色彩。当然，或许是我错了。正如 “圣诞怪杰”自己发现的那样，“一个人闻到就想吐的东西，另一个人却可能吃起来津津有味。”恐怕反过来说也可以吧。　　　■罗杰·艾伯特　　翻译：王宇