新闻 体育 财经 电脑 游戏
影视
音乐 女性 生活 房产 职业 旅游 科技 健康 文化 教育 广东 上海
 您目前的位置:网易首页-->影视频道 -> 娱乐圈 -> 今夜星空  
杜琪峰迈向亚洲化第一步

2001年07月24日11:30:05 网易报道 

  踏入2000年,杜琪峰入主中国星之後,他与拍挡韦家辉拍摄了多部走大众化路线的喜剧《孤男寡女》、《辣手回春》、《锺无艳》及《瘦身男女》,四片票房成绩理想,却令一众银河映像时期的杜琪峰「死硬派拥趸」颇有微言。他的新片《全职杀手》由银河映像与刘德华的天幕合作,他说这趟一定能令「死硬派拥趸」返来。

  早在两年前,大家已听过有人会开拍《全职杀手》,为何到现在此片才大功告成?

  其实《全职杀手》的剧本在年99尾已经完成,但当时我正赶着拍摄中国星的几部电影如《孤男寡女》、《辣手回春》及《锺无艳》等,到《锺无艳》完成之後,我才再 pick up《全职杀手》的工作,所以好像花了很长时间筹拍一样。说「筹备经年」,其实也是对的,因为在拍摄上述几部中国星的电影之同时,我们也在思考《全职杀手》的事宜。

  当初是刘德华购下小说版权之後才接触你,还是一早你俩已有共识?

  我跟刘德华在未购下小说版权之前已经沟通过,大家也觉得【全职杀手】有得搞,而韦家辉对将这本小说改编成电影亦非常有兴趣。我对【全职杀手】感兴趣是出於市场上的考虑∶这本小说题材特别,亦受年青人欢迎,而商台亦将小说改编成广播剧,未拍成电影已广受注目。每年香港出版的书为数不少,改编一本能够受注目的书,总好过我们自己搞一个无人知的题材─这节省了我们在创作上的推广,另外亦可从书的销路及广播剧的回响知道市场的反应。

  除了市场上的考虑之外,【全职杀手】这小说有那些吸引你的元素?

  主要是两个男主角的关系。过去我的电影大部分也是关於「男人对男人」的,我觉得再拍这类题材依然能令我兴奋。二人既是敌人,又是朋友,锺意同一个女孩。这是我锺意行的路线之一,而这部电影会带有很多我在银河映像时的电影痕迹,但相比起过往我拍的电影,《全职杀手》的制作规模是最大型的。

  修改大不大?

  电影大致上跟原着差不多,但人物性格的细节及宿命的主题是我们改编时加进去的。

  又是宿命?

  (笑)但用不同的方法去present宿命┅┅

  《全职杀手》对白有英语、日语、国语及广东话,而後两者占全片不到15%,可否谈谈这个安排?

  全片对白以英文和日文为主,在考虑整个 production design时,我们都希望《全职杀手》是一部亚洲电影,而不单纯是一部「香港本土电影」。拍的时候,我们都感觉到《全职杀手》有点像以前看过的欧洲片∶景点不断在罗马、巴黎、瑞士及欧洲各地走来走去,《全职杀手》也不停地在香港、澳门、日本等亚洲地区走来走去,这是一种「亚洲电影」的包装,这是一种迈向「亚洲化」的想法。《全职杀手》可算是这个方向的「中途站」,将来我们或者会拍全英语的电影。

  近期我们开始见到华人电影力量在世界舞台上凝聚,那香港电影人在生产力方面可不可以更进一步呢?我一直坚持∶香港电影要蓬勃,就一定要搞好本土,但这并不能促进「大蓬勃」。要「大蓬勃」的话,外国市场也不可忽略,市场要愈拉愈阔。

  选反町也是一个商业考虑?他的演出如何?

  这是一个商业决定,对日本市场的考虑。反町本身大部分时间都在拍电视剧,对电影拍摄及演绎还算新手,可能因为拍电视剧时对白较多,拍摄时也比较连贯,而拍电影则不同,有时拍完某一个镜头之後,要几日後才再拍下一个镜头。我跟他在语言上的障碍令到我在下指令及讨论时不能直接,要靠翻译,所以我改为用较直接的方法∶有就有, 就唔好要求会有。我要求他如何做,不需加入太多额外的东西。而到正式拍摄时,由於日本方面对反町的档期睇得很紧,所以我们经常要跳拍,虽然最後影响不大,但拍摄时的负担也很大。


  近年刘德华在你的电影中皆有焕然一新的演出,今次又如何?

  今次华仔的角色比较难演。以前他演戏时太知道会发生甚麽,太了解那个镜头角度会拍得靓,但拍前几部戏他却截然不同。人人说《孤男寡女》的郑秀文演得好,我会说刘德华更好,大家从未见过那样的刘德华;拍《瘦身男女》,大家甚至认不出那一个是刘德华,只觉得银幕上有一个「肥仔」。在《全职杀手》中,我要求华仔演回以前的刘德华─最姿整的刘德华。但他竟然忘记了如何演以前那个刘德华!(笑)托尔这个角色又要Show off,要叻,要威,要靓┅┅

  任达华以前做小生的时候反而没有现在他演绿叶及中生的角色抢镜!

  在《全职杀手》中,我未打算大改任达华的形象,反而在跟他合作的下一部电影《PTU》中,任达华将会是一个全新的任达华!《全职杀手》的任达华反而要保留以前的任达华。甚麽东西缠绕这个干探?任达华要做到的是就算他有几精明,他的双眼甚麽也看不见,只知道自己要追捕两个杀手,但他又不知道他们的样貌、在那里及何时出现。

  今次观众的视点会跟任达华追捕两个杀手?

  不是,会跟编剧及导演。(笑)会被编剧舞一大轮┅┅剧本调度的技巧非常之高。

  那在导演手法上,你会有那些新花样?

  始终要维持的是浪漫感。灰跟黑的调子非常之强,如果再要加进张力及压迫感的话,观众一定会看得很辛苦,所以我决定让它浪漫,动感强。音乐方面会由外国配乐师负责,会混合西方及东方的浪漫调子。

  你跟韦家辉已拍了多部喜剧,但你那群喜欢银河映像时期产品的死硬派拥趸已有微言,今次《全职杀手》会令他们满意吗?

  一定会满足到。他们一定会回来。

本文相关网易社区的论坛:网易社区超级电视迷

手机短信,推荐新闻
我要发表评论...】 【】 【关闭窗口

 热力推荐
手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知

  • 相关文章
  • 《全职杀手》Fulltime Killer
  • 香港影坛的中流砥柱:杜琪峰
  • 90年代武侠传奇之三煽情大侠杜琪峰
  • 网友拍砖:吸血鬼杜琪峰
  • 我是杜琪峰

  • 04年电视剧最高收视率 《纪晓岚3》今办庆功宴
  • “原创直通车”今日开奖 华纳花旦叶蓓助阵
  • 算了吧
  • 《非常24小时》玩前卫:黑客+第六感+太空人
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?

    频道精选
  • 飞龙探碟手--7·19捕碟记录
  • 穿帮又见穿帮:勇敢的心
  • 停尸房、虐恋和死亡
  • 再回首④:河边的错误
  • 周黎明影评:《猫狗大战》
  • 《慌心假期》Midnight Fly
  • 《冷静与热情》冷静と情熱のあいだ
  • 飞龙探碟手--7·13过后的收获
  • 收藏DVD影片的几个误区
  • 2002年好莱坞新片A——Z(一)
  • 《最终幻想》:真人的终结?
  • 《情人》——与昨天做爱
  • 网友妙文:影碟自杀记
  • 一个纯朴观影梦的粉碎
  • 香港影坛的中流砥柱:杜琪峰
  • 邮差·探戈·班多钮——电影原声《邮差》


    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2003